Minimiau

Actualizo con noticia muy triste. Ayer, tras un mes de estar malico, mi gatico chiquitín, mi Minimiau, se murió, sobre mis rodillas, de camino al veterinario por enésima vez. Te voy a echar mucho de menos, Pequeño Trasto.

I update with very sad news. Yesterday, after being very ill for about a month, my little cat, my Minimiau, died, on my lap, on the way to the vets yet again. I'm going to miss you lots, Little Rascal.

IF - Adapt / Adaptar

Un dibujillo de mi chorbi, Francis, que ha tenido que adaptarse al reducido espacio de nuestro apartamento! (Claro, que yo también he tenido que adaptarme a su particular visión del "orden"...)

My boyfriend, Francis, has had to adapt himself to the reduced space of our apartment! (Now that I think about it, I have had to adapt myself to his strange understanding of "order"...)