Nothing special...

IF-Soaked

Por fin una entrada para Illustration Friday...

At last, a post for Illustration Friday...


Pequeño ensayo hecho enteramente con la tableta gráfica, qué difícil! No se si me gusta, creo que prefiero el lápiz y el papel, aunque lo mismo es porque no lo he hecho nunca y al principio todo cuesta.

Practicing with my graphics tablet. I've always used it for colouring, never for drawing and I found it really difficult to use! Not sure I like it, I think I prefer pencil and paper... Or it could just be that I'm not used to it and everything is hard going to start with.

Estudiando a Bicho...

Mis deberes... estudiar a Bicho, mi gato. He aquí unos de los muchos boceticos que estoy haciendo.

A ver si a poquito a poco sale algo decente...

Belly Dancing

Hola a los que aún se asoman por aquí a pesar de mi ausencia.

Un par de dibujillos intentando volver a soltarme con el rollo más realista, y del tema que más ronda mi cabeza últimamente, la danza oriental.

Gracias a los que siguen echando un vistazo de vez en cuando. No prometo ser constante con mis posts, porque, en fín, la vida es así amigos. A veces te deja, a veces no. Pero la intención está ahí. Muchos besos.

Mandala

Me encuentro en una etapa de sequía creativa... sí...
La verdad es que tampoco estoy teniendo mucho tiempo para dedicarme a la creatividad, por lo tanto se me está atrofiando... Así que por qué no probar con el dibujo de mandalas? Se supone que te ayudan a concentrarte, a expandir tu conciencia, a tranquilizarte y encontrar paz interior, a ser mas paciente... ufff, mil cosas mas. Se usan en meditación desde hace tropecientos años y más.
Estos son mis primeros intentos... un poco temerosos y poco espontáneos, pero tengo intención de hacer más. Me lo he pasado bien. Y eso es importante.

Habeis usado mandalas en algun momento de vuestra vida? Contadme please, tengo mucha curiosidad.
Besitos :)

Beltrán y Yo

Un dibujillo de un muñeco de nieve que hicimos Francis (Baúl del mono) y yo el día 1 de enero. Subimos a Sierra Nevada y la verdad es que fue muy divertido. Parece mentira que tenemos esa Sierra estupenda a un paso y no la aprovechamos nada... como todas las cosas que tenemos al alcance de la mano... las damos por hechas, sabemos que están ahí, sabemos que en el momento que queramos podremos hacer uso, disfrutar de ellas, y nos olvidamos. Para disfrutar de las cosas nos tiene que costar trabajo, o ser efímeras... si no, no les damos importancia. Qué complicado es el ser humano!


Just a little drawing of a snowman Francis (Baúl del mono) and I made the 1st of Jan in Sierra Nevada. We had a really good time. It never ceases to amaze me how we have the wonderful Sierra Nevada mountain range so close and we don't make the most of it. Let's face it, people travel miles and spend large amounts of money on skiing holidays, and we have it just there... like 30 minutes from our doorstep...
Like everything that's within out reach, we take these things for granted. And we forget them. To enjoy things they have to be really difficult to achieve, or ephemeral... if not we just don't give importance to them.
How complicated, the human being!

New Year's Resolutions

Hola a todos!!
Hace mucho tiempo, ya lo se... a veces es complicado hacer todo lo que se quiere y las Navidades son una época complicada, creedme. En fín, ya estoy aquí! Espero que hayais pasado unas felices fiestas y hayais comenzado el año nuevo con buen pie. Esa era mi intención, desde luego. Y no es que haya comenzado mal, todo lo contrario. Lo he empezado muy bien, tengo muy buenos propósitos... muchos... lo que pasa es que aún no los tengo en orden y sigo pensando en ellos...

Lo que tengo claro es que tengo que hacer más de lo que me gusta, y esto me gusta mucho. Hacer mis cositas y enseñároslos a todos vosotros :)

A ver si consigo postear con asiduidad.
Un besito y mis mejores deseos ♥


Hello everyone!
I know it's been a long time... It's complicated at times to do everything that you want, and Christmas is a complicated time, believe me. Anyway, I'm back! I hope you've all had a good Christmas and that you've started the New Year on the right foot. That was my intention. And It hasn't started bad at all. I've got all these New Year's Resolutions... loads of them... It's just that I haven't managed as yet to get them in order in my head and I'm still thinking about them...

What I'm sure about is that I've got to do more of the things I enjoy, and I really enjoy this. Doing my little bits and bobs and showing them to you lot! :)

Let's see if I manage to post more frecuently.

Best Wishes ♥

IF-Burning/Ardiendo

Bueno, reconozco que con este post me estoy colando un poco... Esta semana está siendo un poco ajetreada y no he tenido (ni voy a tener) tiempo para hacer una ilustración especial para Illustration Friday. Así que, con mucho morro, cuelgo este dibujín que he hecho para la publicidad de un taller de manualidades en inglés que se ha organizado para este sábado.
La temática es el universo y, oye, el niño del cohete está ardiendo en deseos de explorar el espacio... no?... Cuela?...

Ah! Y el cohete echa fuego! Que arde! Mucho!

...

Una pena que en lugar de la luna no pusiese el sol... eso si que arde...


En fín, gracias por pasaros por mi humilde blog :D
Besitos!


Gonna be a bit crafty this week! In every way actually... I haven't had time to create a special illustration for this weeks IF topic as I have had loads of work to do and also I'm collaborating in a craft workshop in English for kids on Saturday, so I've decided to use the drawing I made for the flyers for this weeks post. The theme of the workshop is the Universe. We will be crafting, playing games, singing songs and, hopefully, learning a load of vocab.

Burning... well, the kid in the rocket is... ermmm... "buring" with excitement for exploring the Universe?

Ahhhh! Yes! That's it! The rocket it shooting fire out of the bottom, and fire is very hot... it's "burning"...

...

Should have done the sun instead of the moon... Sun's burning...

Well, anyways! Thanks for stopping by!
XXX

IF - Afterwards/Después

Desde que puedo acordarme, mi vida ha transcurrido pendiente de los días festivos, vacaciones y fines de semana. Cuando era pequeña y me quejaba por tener que ir al cole, madrugar o hacer la tarea que fuese y expresaba en voz alta mi deseo de que llegara el fin de semana o las vacaciones, mi abuela, muy sabia ella, siempre me decía: “Don’t wish your life away!”, que viene a ser algo así, de manera muy general, como “No desees que tu vida pase”.

Y es así… los días van pasando y “soportamos” las tareas que tenemos que hacer con la vista fija en el fin de semana. En el puente. En las vacaciones. Y tenemos unas expectativas tan altas de pasárnoslo bien que muchas veces acabamos decepcionados y retomamos las rutinas con muy poca gana y mucha resignación.

No solo eso, sino que siempre pensamos que todo será mejor cuando terminemos de hacer lo que estamos haciendo: limpiar la casa, ordenar las facturas, preparar el trabajo para el día siguiente, pagar el coche, la hipoteca… Después, siempre después.

¿De verdad será mejor después?

¿No es más importante el ahora?

Since I can remember, my life has passed by looking forward to weekends and holidays. When I was small and I complained about having to go to school, getting up early or having to complete whatever task my grandma used to say, very wisely, “Don’t wish your life away!”.

And that is how it is… days go by and we “put up” with the things we have to do just waiting for the weekend. The bank holiday. Our holidays. And we have such great expectations about our free time that often we end up disappointed and we return to our routines with little energy and low spirits.

Not only that, we always tend to think that everything will be better when we finish what we are doing: cleaning the house, sorting out bills, getting work ready for next day, paying the car, the mortgage… Afterwards, always afterwards.

Will it really be better afterwards?

Isn’t now more important?

IF-Spent

Tiempo empleado en preocuparse es tiempo perdido...
...disfrutemos entonces de nuestro tiempo!

Time spent worrying is time wasted...
...let's enjoy our time then!